1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 2 00:03:05,953 --> 00:03:07,373 Piew, piew. 3 00:02:57,691 --> 00:03:02,072 Хей, какво е това? Внимателно. 4 00:03:02,241 --> 00:03:06,997 Това е много специално същество. Чудовище, чудовище. 5 00:03:09,752 --> 00:03:13,799 Не, Флай, ти не си страшно чудовище. 6 00:03:13,967 --> 00:03:16,304 съжалявам 7 00:03:30,158 --> 00:03:32,411 Нела Дела. Баща ти прибра ли се вече? 8 00:03:32,580 --> 00:03:35,082 - Какво мислиш? - Не? 9 00:03:35,250 --> 00:03:37,043 Той все още преподава. 10 00:03:38,797 --> 00:03:42,678 - Здравей Емилия. - Здравей съседе. 11 00:03:51,649 --> 00:03:53,403 - Ей - Лети. 12 00:04:02,918 --> 00:04:05,630 - Какво не е наред? - Помогни ми, ще ли? 13 00:04:13,309 --> 00:04:15,811 - Всичко е наред. - Подредете масата. 14 00:04:17,190 --> 00:04:20,694 - Къде бяхте? - Хм, купуване на хранителни стоки. 15 00:04:20,862 --> 00:04:21,988 Целият следобед? 16 00:04:24,410 --> 00:04:25,703 не искаш ли да ядеш 17 00:04:25,869 --> 00:04:28,248 - Татко каза... - Че трябва да ме слушаш. 18 00:04:28,415 --> 00:04:29,875 Подредете масата. 19 00:04:44,316 --> 00:04:45,693 къде е татко 20 00:04:48,948 --> 00:04:50,365 Блом. 21 00:04:50,909 --> 00:04:53,371 - Артър. - Това е катастрофа. 22 00:04:53,537 --> 00:04:56,042 Издателят ми не иска вече да публикувам работата си. 23 00:04:56,208 --> 00:05:01,633 - 147-ата ми книга не се продаде добре. - Но останалите 146 направиха? 24 00:05:02,050 --> 00:05:06,975 Всъщност не... но издател има и бестселъри, нали? 25 00:05:07,768 --> 00:05:10,188 Как ще сложа храна на масата? 26 00:05:19,495 --> 00:05:21,330 Все още пишеш, виждам. 27 00:05:21,498 --> 00:05:24,293 Мога ли да погледна? дай ми го 28 00:05:24,627 --> 00:05:27,090 Еми, най-красивата жива жена. 29 00:05:27,298 --> 00:05:33,307 Как да спечеля доверието ви? Къде да намеря ключа към сърцето ти? 30 00:05:34,852 --> 00:05:37,021 Защо не я изведеш на кафе? 31 00:05:37,230 --> 00:05:39,608 - Аз? - Да разбира се. 32 00:05:54,675 --> 00:05:55,800 здравей 33 00:05:59,514 --> 00:06:02,186 Какво говорехте с този неизвестен поет? 34 00:06:02,394 --> 00:06:06,608 Неизвестен поет? Артър Холиди е моя приятелка, Нела Дела. 35 00:06:07,026 --> 00:06:09,656 И приятелите намират време един за друг. 36 00:06:10,991 --> 00:06:16,082 Не, виж. Вилици отляво и ножове отдясно, Йоханес. 37 00:06:18,878 --> 00:06:22,925 Предполагам, че ще гледам дете това малко дете цял ден утре? 38 00:06:23,094 --> 00:06:27,224 Стига да не ме очакваш да му помогне с есето му. 39 00:06:28,767 --> 00:06:32,107 Така че оставаме вкъщи през цялата коледна ваканция, без да правя нищо. 40 00:06:32,274 --> 00:06:35,362 Нищо? Имам достатъчно работа, Нела Дела. 41 00:06:35,529 --> 00:06:38,617 Йоханес, време е за работа на есето си, става ли? 42 00:07:00,484 --> 00:07:05,200 Работиш един час и ти все още не сте завършили въведението? 43 00:07:06,994 --> 00:07:08,955 Не знам какво да пиша. 44 00:07:09,123 --> 00:07:16,509 Уводът трябва да задържи читателя заинтересовани. Така че защо гръцката митология? 45 00:07:18,137 --> 00:07:21,308 Защото ти ми каза? 46 00:07:23,062 --> 00:07:24,397 Йоханес. 47 00:07:28,819 --> 00:07:31,114 Защото харесвам гръцката митология. 48 00:07:32,492 --> 00:07:35,080 като? точно като? 49 00:07:35,245 --> 00:07:39,670 Хайде един Йоханес, трябва да повярваш в него. Ако не го направите, кой ще го направи? 50 00:07:39,837 --> 00:07:43,508 Същото е и с моето изследване върху древните гърци и римляни. 51 00:07:43,676 --> 00:07:45,972 Сякаш някой вярва в това. 52 00:07:47,098 --> 00:07:48,100 Йоханес? 53 00:07:49,267 --> 00:07:51,229 Не съм ти роб. 54 00:08:24,238 --> 00:08:27,201 - Какво не е наред? - Леприкон. В шкафа. 55 00:08:27,369 --> 00:08:29,664 - Това е невъзможно. - Не наистина. 56 00:08:34,422 --> 00:08:37,216 виждаш ли Вероятно беше просто мишка. 57 00:08:37,385 --> 00:08:41,432 - Защо никога не ми вярвате? - Защото си дяволски детински. 58 00:08:41,599 --> 00:08:46,022 - Наистина татко, кълна се. Видях малко... - Въображението е напълно прекрасно 59 00:08:46,190 --> 00:08:49,903 - но леприконите не съществуват. - Но мама винаги казваше, че през нощта, 60 00:08:50,071 --> 00:08:54,035 - когато всички спят, нещата се случват. - Млъкни. 61 00:09:00,170 --> 00:09:02,047 Може би все пак беше мишка. 62 00:09:03,674 --> 00:09:05,136 Вероятно. 63 00:09:05,635 --> 00:09:07,640 Хайде да си лягаме. 64 00:09:08,264 --> 00:09:10,852 Отивай да си измиеш зъбите. 65 00:09:29,924 --> 00:09:31,510 Йоханес? 66 00:09:33,429 --> 00:09:35,223 Знаеш какво казах. 67 00:09:38,186 --> 00:09:44,029 Помолих те да не говориш за майка. Просто не искам татко да е тъжен. 68 00:09:45,866 --> 00:09:46,949 окей 69 00:09:54,712 --> 00:09:55,880 лети. 70 00:11:19,052 --> 00:11:20,261 лети? 71 00:12:53,530 --> 00:12:56,286 Спокойно, няма да те нараня. 72 00:12:58,288 --> 00:13:00,041 кълна се 73 00:13:22,076 --> 00:13:23,578 Аз съм Йоханес. 74 00:13:24,580 --> 00:13:26,541 Йоханес? 75 00:13:29,043 --> 00:13:31,465 Какво смешно име. 76 00:13:34,762 --> 00:13:36,097 как се казваш 77 00:13:37,266 --> 00:13:39,561 - Аз съм Виплала. - Wiplala? 78 00:13:40,353 --> 00:13:44,110 - И следователно не е леприкон. - Добре, съжалявам. 79 00:13:47,740 --> 00:13:49,575 Как се озова тук? 80 00:13:49,743 --> 00:13:53,917 Пълзях и пълзях и пълзях през супер дълъг тунел 81 00:13:54,124 --> 00:13:57,004 и тогава видях светлина и се озова тук, 82 00:13:57,172 --> 00:14:02,764 но когато се измъкнах тази вечер, Бях нападнат от това космато чудовище. 83 00:14:03,807 --> 00:14:05,517 чудовище? 84 00:14:07,062 --> 00:14:09,858 Но това е нашата котка, Флай. Той няма да те нарани. 85 00:14:10,149 --> 00:14:13,113 точно така Намигнах му. 86 00:14:13,530 --> 00:14:14,573 Вие какво? 87 00:14:15,075 --> 00:14:16,534 Betwinkled. 88 00:14:19,665 --> 00:14:21,792 Това правят Wiplalas. 89 00:14:27,134 --> 00:14:29,763 Добре, значи вече можете разбийте го. 90 00:14:34,228 --> 00:14:37,568 - Какво? - Искам котката си обратно. 91 00:14:40,989 --> 00:14:44,120 Разбира се, лесно. 92 00:15:11,913 --> 00:15:15,918 Споменах ли, че понякога мога и понякога не мога да мигам? 93 00:15:16,169 --> 00:15:18,588 - не - Съжалявам... 94 00:15:48,094 --> 00:15:51,599 - Удобно ли ти е? - Да, много. Изключително. 95 00:15:52,559 --> 00:15:54,854 Ти си най-добрият оправач на легла, когото познавам. 96 00:16:05,662 --> 00:16:07,831 - лека нощ - лека нощ 97 00:16:19,684 --> 00:16:22,479 - Тате, трябва да ходиш на училище. - Какво? 98 00:16:22,647 --> 00:16:24,316 - татко - да 99 00:16:24,482 --> 00:16:25,776 училище. 100 00:16:27,028 --> 00:16:28,947 О, мамка му, нали. 101 00:16:40,674 --> 00:16:43,137 - Да не забравяш нещо? - Какво? 102 00:16:43,303 --> 00:16:45,264 Приятен ден Нела Дела. 103 00:16:46,183 --> 00:16:49,521 Да, хубав ден, Нела Дела. 104 00:16:51,275 --> 00:16:52,985 Приятно изкарване, татко. 105 00:16:59,830 --> 00:17:01,457 Събуди се, неудачник. 106 00:17:03,167 --> 00:17:07,048 Ех, татко тръгна за работа, така че и аз ще си тръгвам, така че... 107 00:17:09,009 --> 00:17:10,011 напускане? 108 00:17:10,179 --> 00:17:12,850 Срещам лъжи и Пук, отиват на ски. 109 00:17:13,015 --> 00:17:16,896 Стоим си вкъщи, както обикновено, браво. 110 00:17:25,536 --> 00:17:26,830 Wiplala? 111 00:17:54,831 --> 00:17:57,669 Каква е тази чудесна лигава пушка? 112 00:18:32,765 --> 00:18:34,476 готова 113 00:19:00,392 --> 00:19:03,980 Оу, ау, ау. Ужилвания. Ужилвания. 114 00:19:35,279 --> 00:19:36,322 гений. 115 00:19:37,950 --> 00:19:39,034 Хай пет? 116 00:19:49,425 --> 00:19:50,802 Йоханес. 117 00:20:00,233 --> 00:20:01,319 къде бяхте 118 00:20:01,485 --> 00:20:06,159 В града. Всички нормални хора са такива тръгвам на почивка утре, така че... 119 00:20:08,789 --> 00:20:10,876 Какво има за вечеря? 120 00:20:13,713 --> 00:20:16,800 Господи татко. Днес щеше да правиш вечеря. 121 00:20:57,824 --> 00:21:00,785 Това са най-добрите пици в света. 122 00:21:01,412 --> 00:21:02,664 Всички мислим така. 123 00:21:02,871 --> 00:21:04,499 Баща ми и сестра ми и... 124 00:21:07,464 --> 00:21:09,006 майка ти... 125 00:21:11,259 --> 00:21:13,348 Майка ми мислеше така. 126 00:21:15,516 --> 00:21:17,980 Опитайте, вкусно е. 127 00:21:23,238 --> 00:21:28,036 - Мирише добре. - Мирише добре? Аз няма да ям това. 128 00:21:34,589 --> 00:21:35,966 Gunge. 129 00:21:41,808 --> 00:21:45,772 здрасти здравей скъпа 130 00:21:47,567 --> 00:21:50,112 - Ето, можете да го направите. - Лети. 131 00:21:50,654 --> 00:21:51,907 лети. 132 00:21:52,407 --> 00:21:55,538 - Загубихме ли Флай? - Да, от вчера. 133 00:21:55,996 --> 00:21:57,666 И нея не съм виждал. 134 00:21:58,166 --> 00:22:00,003 - Ела тук, Флай. - Ела 135 00:22:00,629 --> 00:22:01,838 лети. 136 00:22:02,006 --> 00:22:04,635 - сутрин. Чао скъпа. - Чао татко. 137 00:22:04,801 --> 00:22:05,929 Чао съсед. 138 00:22:06,094 --> 00:22:08,433 лети. 139 00:22:09,266 --> 00:22:11,227 лети. 140 00:22:11,396 --> 00:22:13,523 лети. 141 00:22:13,774 --> 00:22:15,360 Флай, хайде. 142 00:22:16,403 --> 00:22:17,863 Ела тук, Флай. 143 00:22:23,371 --> 00:22:24,958 Wiplala, събуди се. 144 00:22:26,585 --> 00:22:29,298 Закуска в леглото за коледната ваканция. 145 00:22:29,465 --> 00:22:31,385 коледна ваканция? 146 00:22:32,010 --> 00:22:36,308 Баща ми все още работи, но Нела Дела и съм вкъщи от училище. 147 00:22:37,352 --> 00:22:38,979 лети. 148 00:22:40,607 --> 00:22:43,611 - Флай, хайде. - Лети. 149 00:22:43,779 --> 00:22:47,200 - Лети. - Щяхте да разбиете Fly. 150 00:22:48,578 --> 00:22:49,662 лети? 151 00:22:54,003 --> 00:22:55,004 Un-betwinkle. 152 00:22:55,171 --> 00:22:58,636 Казах ли ти, че понякога мога и понякога не мога... 153 00:23:21,711 --> 00:23:23,465 Можете да го направите. 154 00:23:27,013 --> 00:23:29,140 Ето го. Упражнявайте се върху нея. 155 00:23:30,893 --> 00:23:32,478 Върнете я към живота. 156 00:23:32,854 --> 00:23:36,485 - Това е проблемът. - Трябва да вярваш в себе си. 157 00:23:36,652 --> 00:23:38,905 Хайде, разбийте я. 158 00:23:41,076 --> 00:23:43,080 Просто опитайте. 159 00:23:55,724 --> 00:23:56,933 Казах ти... 160 00:23:58,561 --> 00:24:00,438 Йоханес, ела тук. 161 00:24:04,904 --> 00:24:08,326 Ако не побързаме, ще има не останаха коледни елхи. 162 00:24:10,163 --> 00:24:11,457 лети? 163 00:24:12,916 --> 00:24:13,960 лети. 164 00:24:18,008 --> 00:24:20,720 - Какво му направи? - Нищо. 165 00:24:21,472 --> 00:24:24,643 Нищо? Как е възможно? 166 00:24:24,810 --> 00:24:26,730 луд ли си 167 00:24:26,896 --> 00:24:28,482 хей 168 00:24:29,526 --> 00:24:33,407 Хм, страхувам се, че го направих. 169 00:24:37,704 --> 00:24:38,749 съжалявам 170 00:24:39,917 --> 00:24:44,299 - Леприкон. - Не, името е Wiplala. 171 00:24:44,465 --> 00:24:46,553 Wiplala може да премигва. 172 00:24:48,264 --> 00:24:49,765 Това е вид магия. 173 00:24:53,020 --> 00:24:54,856 добре 174 00:24:58,071 --> 00:25:02,743 - Използвайте магията си, за да я върнете обратно. - Не, точната дума е "betwinkle". 175 00:25:02,911 --> 00:25:04,539 А споменах ли... 176 00:25:04,705 --> 00:25:08,127 Явно може само да премигва и не разминаване. 177 00:25:13,176 --> 00:25:15,055 Това беше паяк. 178 00:25:33,124 --> 00:25:35,669 Мръдни, загубеняко. 179 00:25:36,171 --> 00:25:40,136 - Ей, защо тя винаги е тази... - Какво? глупав? 180 00:25:40,301 --> 00:25:44,558 Откъдето идвам ние го наричаме "високострунен". 181 00:25:44,725 --> 00:25:47,898 - Радвай се на дървото си, скъпа. - благодаря ви 182 00:25:49,983 --> 00:25:54,491 - Защо толкова малък? - 20 евро не купуват много. 183 00:25:55,367 --> 00:25:58,998 - Да... - Не, нищо не бъркаш. 184 00:26:08,929 --> 00:26:10,391 Продължавай да се движиш. 185 00:26:12,937 --> 00:26:15,105 Здравей Нела Дела, Йоханес. 186 00:26:16,357 --> 00:26:20,280 - Губя хватката си. - Хайде, почти стигнахте. 187 00:26:28,919 --> 00:26:32,508 - Леприкон. - Аз не съм леприкон. 188 00:26:32,716 --> 00:26:35,679 Значи съществуват. 189 00:26:37,725 --> 00:26:39,436 Не, Виплала. 190 00:26:53,374 --> 00:26:54,500 опа 191 00:26:55,251 --> 00:26:57,381 Разбийте го. 192 00:26:58,716 --> 00:27:01,262 - Понякога мога... - Разбийте го. 193 00:27:01,427 --> 00:27:04,141 - И понякога не мога. - Разбийте го. 194 00:27:05,143 --> 00:27:07,645 - Не, Нела Дела, не. - Виплала. 195 00:27:57,848 --> 00:27:59,100 съжалявам 196 00:28:14,583 --> 00:28:17,838 Хайде Нела Дела, да украсим елхата. 197 00:28:18,004 --> 00:28:21,969 къде е татко Ние му казваме всичко, когато се прибере. 198 00:28:22,137 --> 00:28:24,890 Не. Татко дори не вярва в леприконите. 199 00:28:25,140 --> 00:28:29,022 - Аз не съм леприкон, аз съм... - Виплала. Да знаем. 200 00:28:29,438 --> 00:28:30,941 Wiplala е нашата тайна. 201 00:28:31,108 --> 00:28:35,573 Ако му кажеш, имам малко и други неща да кажа на татко. 202 00:28:35,741 --> 00:28:40,331 - Че никога не се грижиш за мен. - да Много вярно. 203 00:28:53,893 --> 00:28:55,647 Артър. 204 00:28:58,066 --> 00:29:01,948 - Знаеш ли нещо за това, Блом? - не 205 00:29:02,990 --> 00:29:06,121 Това е хубав жест, но точно пред нашата врата? 206 00:29:08,459 --> 00:29:12,505 Това е Артър Холиди, известен поет. Знаеш работата му, нали? 207 00:29:12,755 --> 00:29:15,510 Разбира се, кой не го прави? 208 00:29:15,928 --> 00:29:18,515 Не прилича на него. 209 00:29:18,932 --> 00:29:22,731 В реалния живот той е много по-силен. 210 00:29:26,110 --> 00:29:30,200 Аз съм почитател на работата на Артур, но може би това е една стъпка твърде далеч. 211 00:29:32,912 --> 00:29:35,332 Как това нещо се озова тук? 212 00:29:40,215 --> 00:29:42,135 Нека да погледна. 213 00:29:48,060 --> 00:29:49,061 Артър. 214 00:29:49,229 --> 00:29:52,777 В момента не мога да отговоря на вашето обаждане, 215 00:29:52,986 --> 00:29:55,657 но оставете съобщение след тона 216 00:29:55,822 --> 00:29:58,743 и ще се свържа с вас възможно най-скоро. 217 00:29:58,912 --> 00:30:01,999 Артър, гледам много реалистична твоя статуя, 218 00:30:02,167 --> 00:30:06,213 но защо е точно пред мен врата? Знаете ли нещо за това? 219 00:30:08,592 --> 00:30:10,804 Артър, обади ми се, ще ли? 220 00:30:14,059 --> 00:30:16,814 Имам изненада от работа. 221 00:30:17,190 --> 00:30:18,607 Коледен пакет? 222 00:30:18,900 --> 00:30:21,571 Не, много по-забавно е от това. 223 00:30:26,787 --> 00:30:29,500 - Стигнахме ли вече? - не 224 00:30:29,666 --> 00:30:33,339 - Още по-далеч? - Това е само кратка разходка, хайде. 225 00:30:35,884 --> 00:30:39,390 - Кажи ми, че си заключил онзи леприкон. - Аз не съм леприкон. 226 00:30:39,557 --> 00:30:43,730 - Какво каза? - Че не е леприкон. 227 00:30:45,316 --> 00:30:49,614 Просто наш късмет: Вкаменен поет и вкаменена котка. 228 00:30:50,657 --> 00:30:52,661 Този поет е много готин. 229 00:30:52,869 --> 00:30:54,706 Но аз искам Fly обратно. 230 00:30:55,790 --> 00:30:57,961 Стойте заедно момчета. 231 00:31:04,429 --> 00:31:08,352 - Ето го. Истински ресторант. - Това не е ли прекалено изискано? 232 00:31:09,186 --> 00:31:10,648 Имам чек. 233 00:31:10,813 --> 00:31:14,319 - Не може ли просто да вземем малко бърза храна? - Или да вземем суши? 234 00:31:21,539 --> 00:31:26,421 - Леле. Това дворецът на краля ли е? - Шшт. 235 00:31:39,817 --> 00:31:41,236 и? 236 00:31:42,154 --> 00:31:44,324 - Решихме ли вече? - Хм... 237 00:31:44,491 --> 00:31:47,620 Бих искал малко пържени картофи и месни рула, моля. 238 00:31:48,540 --> 00:31:49,708 извинете ме 239 00:31:50,501 --> 00:31:51,711 Аз също. 240 00:31:51,877 --> 00:31:54,840 Не сервираме пържени картофи и месни рулца. 241 00:31:55,300 --> 00:31:58,263 - А суши? - Не разбира се. 242 00:31:59,932 --> 00:32:07,234 - Мога ли да предложа изненадващо меню? - О, разбира се. Какво точно е? 243 00:32:07,694 --> 00:32:12,451 Ето ви, les hu�tres sp�ciales de claire num�ro un. 244 00:32:12,619 --> 00:32:15,622 Ааа хубаво. стриди. 245 00:32:17,375 --> 00:32:18,627 Насладете се. 246 00:32:23,927 --> 00:32:25,889 Хайде деца, не бъдете толкова детински. 247 00:32:26,389 --> 00:32:28,644 - Опитвам се, нали? - Добре. 248 00:32:42,372 --> 00:32:44,125 Вкусно, нали? 249 00:32:46,421 --> 00:32:48,174 Йоханес. 250 00:32:53,556 --> 00:32:54,766 Това е. 251 00:33:06,077 --> 00:33:07,494 какво ти казах 252 00:33:30,989 --> 00:33:34,536 мама татко Месни рулца. И аз искам това. 253 00:33:37,959 --> 00:33:39,003 извинете ме 254 00:33:44,261 --> 00:33:48,809 - Внасянето на храна е забранено. - Не съм сигурен как това... 255 00:33:48,975 --> 00:33:51,897 Сър, трябва да ви помоля да си тръгнете заведението сега. 256 00:33:52,064 --> 00:33:54,859 Това трябва да е грешка, Наистина нямам... 257 00:34:03,289 --> 00:34:04,751 Пуснете ни. 258 00:34:06,169 --> 00:34:07,296 здравей 259 00:34:07,462 --> 00:34:10,801 Не сме направили нищо лошо. Ние сме честни хора. 260 00:34:11,092 --> 00:34:13,305 Моля, пуснете ни. 261 00:34:13,472 --> 00:34:16,185 - Татко? - Какво? 262 00:34:23,153 --> 00:34:24,323 хей 263 00:34:25,740 --> 00:34:27,326 Мога да обясня. 264 00:34:32,668 --> 00:34:35,464 татко? Това е Wiplala. 265 00:34:40,514 --> 00:34:41,933 радвам се да се запознаем 266 00:34:45,188 --> 00:34:48,943 Ами да, значи затова Намигнах стридите. 267 00:34:50,989 --> 00:34:52,617 не е за вярване 268 00:34:52,782 --> 00:34:55,287 Да, много съм добра в храната. 269 00:34:55,495 --> 00:35:00,628 - Как е възможно един леприкон... - Той не е... леприкон. 270 00:35:00,795 --> 00:35:05,886 Че това джудже съсипва репутацията ми. 271 00:35:06,220 --> 00:35:10,269 - Никога повече не мога да покажа лицето си тук. - Е? Те дори нямат пържени картофи. 272 00:35:10,434 --> 00:35:12,856 Ще получа досие и ще ме уволнят 273 00:35:13,105 --> 00:35:17,113 - и ще ви загубя момчета. - Татко, спри да преувеличаваш. 274 00:35:19,408 --> 00:35:21,620 И всичко това е твоя вина. 275 00:35:22,412 --> 00:35:25,041 - татко - Внимавай. Той може да прави магии. 276 00:35:25,208 --> 00:35:27,504 хей Нарича се "междумигване". 277 00:35:27,753 --> 00:35:30,508 Гости, които носят собствена храна... 278 00:35:30,675 --> 00:35:34,221 Между мигане, магия, каквото и да е... измъкни ни от тук. 279 00:36:05,186 --> 00:36:06,814 - Хайде де. - Ето го... 280 00:36:13,242 --> 00:36:16,162 - Никой. - Вратата беше заключена, нали? 281 00:36:16,328 --> 00:36:20,293 - Да, сам го заключих. - Къде са те, по дяволите? 282 00:36:20,502 --> 00:36:23,840 Е, невъзможно е да арестувате никого. 283 00:36:26,970 --> 00:36:29,682 Не, чакай. Може би се крият някъде. 284 00:36:29,850 --> 00:36:34,691 о да там. Зад лепящата лента. 285 00:37:14,753 --> 00:37:16,047 добре ела тук 286 00:37:33,782 --> 00:37:40,000 хей чакай ме помогни ми 287 00:37:53,939 --> 00:37:55,440 съжалявам 288 00:37:57,110 --> 00:38:01,950 Измъкнахме се оттам цял. Браво, Wiplala. 289 00:38:02,535 --> 00:38:03,704 Ще ти дам толкова. 290 00:38:04,245 --> 00:38:08,336 - Добре, сега ни разбийте. - Не татко. 291 00:38:08,879 --> 00:38:11,965 защо не Искам отново да бъда голям, хайде, размивай се. 292 00:38:12,134 --> 00:38:14,179 - не - Какво има? 293 00:38:15,472 --> 00:38:18,101 Un-betwinkle, un-betwinkle, хайде. 294 00:38:22,650 --> 00:38:25,654 - Мога да опитам. - Опитайте? 295 00:38:26,155 --> 00:38:30,120 - Той може да се бори само по един начин. - Betwinkle еднопосочно? 296 00:38:30,286 --> 00:38:33,207 - Хайде де. - Тази статуя на Холиди... 297 00:38:33,375 --> 00:38:38,550 - Да? - Това не е статуя. 298 00:38:39,927 --> 00:38:41,262 това е... 299 00:38:44,934 --> 00:38:49,316 Артър Холиди. мой приятел. 300 00:39:13,854 --> 00:39:14,897 внимавай 301 00:39:19,029 --> 00:39:21,073 Слушай, Wiplala... 302 00:39:21,407 --> 00:39:26,874 Гладен съм, студено ми е и искам да отида дома и за предпочитане в нормален размер. 303 00:39:29,796 --> 00:39:33,216 - Има ли още Wiplalas? - да 304 00:39:33,759 --> 00:39:39,768 - И те могат да разбият хората? - да 305 00:39:40,645 --> 00:39:43,108 Ако са преминали, т.е. 306 00:39:43,692 --> 00:39:47,238 - Е, тогава биха ли могли... - Ще отидем в земята на Wiplalas 307 00:39:47,573 --> 00:39:50,117 където друга Wiplala може да ни разбие. 308 00:39:50,410 --> 00:39:52,247 Не, това не е възможно. 309 00:39:54,459 --> 00:39:56,796 Там всичко е изключително миниатюрно. 310 00:39:56,962 --> 00:40:02,012 - Но и ние сме. - да 311 00:40:03,682 --> 00:40:06,227 Ами ако просто отидем и намерим друга Wiplala? 312 00:40:08,020 --> 00:40:12,528 Wiplala. Ти ни забърка в тази каша, сега ни измъкваш от това. 313 00:40:13,822 --> 00:40:17,328 Кажете ми, къде е тази земя на Wiplala? 314 00:40:19,121 --> 00:40:20,707 Wiplala. 315 00:40:20,916 --> 00:40:24,797 В края на изключително дълъг тунел, който започва в... 316 00:40:25,339 --> 00:40:27,176 Нашият магазин шкаф. 317 00:40:28,636 --> 00:40:32,851 - да Това е. - Хайде да се прибираме бързо. 318 00:40:50,127 --> 00:40:51,755 Хей момчета, по-бавно. 319 00:40:52,464 --> 00:40:56,555 - Хайде татко, още малко. - Почти стигнахме. 320 00:40:57,139 --> 00:40:58,684 нали 321 00:41:10,367 --> 00:41:12,205 Аз съм победен. 322 00:41:18,255 --> 00:41:22,929 Господи, изглежда, че си по-малък толкова по-студено става. 323 00:42:05,620 --> 00:42:08,458 Крекери със скариди. бисквити. 324 00:42:09,126 --> 00:42:11,253 - храна. - Спокойно, момчета. 325 00:42:11,713 --> 00:42:15,134 Татко, още не сме яли. Стридите не засищат точно. 326 00:42:15,302 --> 00:42:18,472 Момчета, не можете да крадете, това е грешно. 327 00:42:19,016 --> 00:42:21,727 Току-що ли казахте крекери със скариди? 328 00:42:58,786 --> 00:43:00,121 Wiplala. 329 00:43:01,539 --> 00:43:03,543 Защо още си буден? 330 00:43:14,769 --> 00:43:17,731 Моя е грешката, че момчета също са малки. 331 00:43:19,192 --> 00:43:22,739 Донякъде ми харесва. Наистина страхотно. 332 00:43:23,698 --> 00:43:30,876 Утре се прибираме, ти пропълзи този тунел и вземете друга Wiplala. 333 00:43:37,262 --> 00:43:39,516 Наистина ли искаш да се прибереш? 334 00:43:46,359 --> 00:43:48,070 избяга ли 335 00:43:50,782 --> 00:43:54,164 Беше нощта на големия тест. 336 00:43:54,330 --> 00:43:57,669 Трябва да покажете дъската че можете да премигвате. 337 00:44:00,924 --> 00:44:04,513 - Но понякога мога... - А понякога не можеш. 338 00:44:04,762 --> 00:44:07,726 - Казах ли ти вече? - Повече от веднъж... 339 00:44:14,194 --> 00:44:16,865 Наистина не мога да се върна в земята на Wiplala. 340 00:44:20,787 --> 00:44:22,207 Честно казано. 341 00:45:10,740 --> 00:45:14,161 Бабо, виж: Трохи. Мишките се върнаха. 342 00:45:18,168 --> 00:45:21,507 Мишки, мишки. Баба има мишки. 343 00:45:23,884 --> 00:45:27,641 Минг, спри и играй. 344 00:45:53,640 --> 00:45:55,976 - Да се ​​обзалагам ли? - Не, Уиплала. 345 00:45:56,144 --> 00:45:59,148 какво ти казах Край на мигащите хора. 346 00:45:59,315 --> 00:46:03,029 Това наистина е статуя на поетът Артър Холиди. 347 00:46:03,196 --> 00:46:06,786 И статуята причинява невъзможна пътна ситуация. 348 00:46:06,951 --> 00:46:11,583 Никой не знае откъде идва изведнъж. 349 00:46:12,502 --> 00:46:15,257 Бабо, къде са батериите? 350 00:46:15,423 --> 00:46:18,846 - В чекмеджето. - Не, не са там. 351 00:46:19,012 --> 00:46:21,307 Бихте ли ми казали как се озова тук? 352 00:46:22,811 --> 00:46:27,483 Е, изведнъж се появи там, изневиделица. така. 353 00:46:28,277 --> 00:46:32,909 Разбира се, самият поет често седна на тази пейка точно там. 354 00:46:37,332 --> 00:46:41,756 И къде отиде Артър Холиди? Това все още е загадка. 355 00:46:41,922 --> 00:46:45,262 Едно е сигурно, неговата статуя е тук. 356 00:46:45,470 --> 00:46:48,057 Анонимният художник е попитан да излезе напред. 357 00:46:48,225 --> 00:46:50,770 Анонимният художник... 358 00:46:50,936 --> 00:46:54,525 В противен случай градът ще бъде принуден за премахване на статуята. 359 00:46:54,776 --> 00:46:59,951 Не. Прибирам се, Артър има нужда от нас. 360 00:47:05,167 --> 00:47:06,169 Няма татко. не 361 00:47:10,967 --> 00:47:12,470 какво правиш 362 00:47:31,040 --> 00:47:32,751 не го правете 363 00:47:34,838 --> 00:47:36,466 татко 364 00:47:39,763 --> 00:47:40,847 Помощ. Помощ. 365 00:48:21,453 --> 00:48:26,501 Минг. Не си играйте с колата вътре в магазина. 366 00:48:32,677 --> 00:48:36,726 - Йоханес, какво ще... - Дръж се. 367 00:48:41,025 --> 00:48:44,321 - Татко, татко. ти добре ли си - татко 368 00:48:45,865 --> 00:48:48,744 там. Да го търкаляме. 369 00:48:49,620 --> 00:48:52,834 Бутане. Хайде, татко. 370 00:49:09,192 --> 00:49:11,237 Не поемайте отново такива глупави рискове. 371 00:49:11,405 --> 00:49:14,326 Съвет: Малки хора трябва да бъдат по-внимателни от... 372 00:49:14,492 --> 00:49:17,247 О наистина? благодаря много 373 00:49:22,840 --> 00:49:24,591 ОТРОВА ЗА ПЛЪХОВЕ НЕ ПИПАЙТЕ 374 00:49:25,009 --> 00:49:28,599 Тук е изключително опасно. Трябва да се махаме оттук. 375 00:49:32,563 --> 00:49:35,316 Спрете го. Изкарай тази кола навън. 376 00:49:44,539 --> 00:49:45,958 йо 377 00:49:48,588 --> 00:49:51,216 Пикабу, пикабу. 378 00:50:03,943 --> 00:50:08,744 - Престани, Минг. - Почти разбрах, бабо. 379 00:50:39,667 --> 00:50:43,421 - Моята кола, той има моята кола. - Млъкни, Минг. 380 00:50:43,590 --> 00:50:48,387 Но един малък човек има моята кола. 381 00:51:00,740 --> 00:51:03,829 Това е моята ръка. 382 00:51:16,557 --> 00:51:20,604 Ще го вземем, ела и ще ти дам нещо сладко. 383 00:51:25,904 --> 00:51:28,491 А сега, Wiplala? 384 00:51:48,690 --> 00:51:50,901 Прибираме се у дома, Уиплала. 385 00:52:07,844 --> 00:52:09,555 браво 386 00:52:09,723 --> 00:52:13,229 Благодаря, Нела Дела, но това е идеята на малкия ти брат. 387 00:52:13,728 --> 00:52:15,482 Браво братче. 388 00:52:16,233 --> 00:52:20,114 - Най-умното човешко същество, което познавам. - Разбира се, той ми е брат. 389 00:52:26,498 --> 00:52:28,001 внимавай 390 00:52:57,213 --> 00:52:59,300 мамка му 391 00:53:33,643 --> 00:53:37,108 - Тате, пусни. татко - Този кандидат-магьосник не може да шофира. 392 00:53:37,274 --> 00:53:38,818 татко Пуснете. 393 00:54:33,903 --> 00:54:36,450 Wiplala, вървиш по грешен път. 394 00:54:41,749 --> 00:54:43,211 Wiplala. 395 00:54:45,798 --> 00:54:47,092 внимавай 396 00:55:08,375 --> 00:55:09,710 Пуснете. 397 00:55:12,004 --> 00:55:15,343 Е, трябва да се срещнем рано или късно. Бело, млъкни. 398 00:55:15,469 --> 00:55:17,430 Не, говоря на кучето. 399 00:55:17,889 --> 00:55:19,557 тръгвай си 400 00:55:27,069 --> 00:55:28,572 Бело. 401 00:55:56,699 --> 00:55:58,326 какво правиш 402 00:56:10,386 --> 00:56:12,681 Не, тази кола не е твоя. 403 00:56:12,850 --> 00:56:15,686 - Там. - Помощ. 404 00:56:18,734 --> 00:56:21,947 Бело, слушай, не. 405 00:56:32,421 --> 00:56:34,173 Хайде, татко. 406 00:56:38,513 --> 00:56:40,017 Ръката ми. 407 00:56:43,020 --> 00:56:45,900 Това не изглежда добре. Трябва да го закараме в болница. 408 00:56:46,067 --> 00:56:47,277 добре 409 00:56:53,870 --> 00:56:56,292 Какво точно е болница? 410 00:57:37,271 --> 00:57:40,067 - Ще бъде наред. - Побързайте. 411 00:57:40,944 --> 00:57:42,362 - Бабс? - Да, доктор Винк. 412 00:57:42,572 --> 00:57:47,578 Уверете се, че Lotje яде нещо днес. Започваме да се притесняваме. 413 00:57:47,747 --> 00:57:51,919 - Това е момиченцето от стая 203. - О, Лоте, нали. 414 00:57:52,085 --> 00:57:55,299 - Трябва да отидем в стая 203. - Стая 203? защо 415 00:57:55,466 --> 00:57:58,679 - Вътре има малко момиченце. - Тя може да ни помогне. 416 00:57:59,806 --> 00:58:02,686 Възрастните не разбират това. 417 00:58:04,605 --> 00:58:07,777 - Добре, следвайте този тролей. - О, не... 418 00:58:57,104 --> 00:58:58,564 да мамо 419 00:59:00,358 --> 00:59:01,694 Няма мама. 420 00:59:05,241 --> 00:59:06,868 да мамо 421 00:59:08,412 --> 00:59:11,709 Обядът ми пристигна. чао мамо 422 00:59:13,129 --> 00:59:15,006 Тази чиния ще бъде празна, става ли? 423 00:59:16,801 --> 00:59:18,387 Заповеди от доктор Винк. 424 00:59:19,722 --> 00:59:20,974 да 425 00:59:48,767 --> 00:59:49,977 Идваме с мир. 426 00:59:53,232 --> 00:59:55,735 Sssht. Wiplala. 427 00:59:55,903 --> 00:59:58,907 Той няма да те нарани. Честен. 428 00:59:59,575 --> 01:00:01,454 Искаме да ви попитаме нещо. 429 01:00:01,619 --> 01:00:08,672 - Четири кукли, четири живи кукли. - Ние не сме кукли, ние сме нормални хора. 430 01:00:08,881 --> 01:00:14,139 Да, или поне бяхме докато определен човек... 431 01:00:14,306 --> 01:00:16,978 - Той може да прави магии. - Бетуинкъл. 432 01:00:17,143 --> 01:00:20,566 И трябва ли да останеш това малко завинаги? 433 01:00:21,318 --> 01:00:23,111 не се надявам 434 01:00:25,114 --> 01:00:28,871 О, ръката ми. 435 01:00:30,164 --> 01:00:34,964 На път сме за вкъщи но първо трябва да му оправим ръката. 436 01:00:41,265 --> 01:00:43,226 Радвам се, че ме покани да дойда, Лоте. 437 01:00:45,855 --> 01:00:49,861 И виждам, че сте приключили с яденето си. браво 438 01:00:50,279 --> 01:00:52,198 Чувствам се добре, докторе. 439 01:00:54,117 --> 01:00:57,956 - Какво искаше да ме питаш? - Ами хм... 440 01:00:58,083 --> 01:01:04,051 Трябва да ти кажа нещо, но не можете да направите нищо или да кажете на никого. 441 01:01:04,884 --> 01:01:06,930 За това са лекарите. 442 01:01:08,014 --> 01:01:11,437 какво става Нещо не е наред у дома? 443 01:01:11,602 --> 01:01:14,607 - Обещаваш ли? - Да, обещавам. 444 01:01:30,007 --> 01:01:31,009 Здравейте докторе. 445 01:01:34,179 --> 01:01:35,891 ръката ми... 446 01:01:37,768 --> 01:01:40,899 - Хей чакай. моля - Но ти обеща. 447 01:01:41,984 --> 01:01:43,194 - Доктор Винк? - да 448 01:01:43,361 --> 01:01:46,866 - Бих искал лупа. - Лупа? 449 01:01:47,033 --> 01:01:50,956 Да и час за рентген. И без ако и но. 450 01:02:09,067 --> 01:02:12,364 Това е най-малката сложна фрактура някога съм виждал. 451 01:02:15,243 --> 01:02:16,955 Какво сега, докторе? 452 01:02:26,594 --> 01:02:27,930 Добър вечер. 453 01:02:28,097 --> 01:02:30,892 Властите на Амстердам все още са на тъмно 454 01:02:31,102 --> 01:02:34,942 относно произхода на статуята на Артър Холиди. 455 01:02:35,107 --> 01:02:37,027 Изчезването на поета... 456 01:02:37,152 --> 01:02:40,657 добре момчета Яжте добре и след това заспивайте. 457 01:02:40,826 --> 01:02:43,037 А утре по зори... 458 01:02:43,496 --> 01:02:47,627 Внезапната поява на огромната статуя предизвика шум. 459 01:02:47,793 --> 01:02:51,300 Докато продажбите на работата на Hollidee скочи до небето, 460 01:02:51,466 --> 01:02:57,308 произволно поставената статуя се превърна в светилище за поета. 461 01:02:57,684 --> 01:03:01,898 ...ключовете към ключалките на сърцето ти. 462 01:03:02,609 --> 01:03:05,948 Идентифицирам се напълно с работата му. 463 01:03:06,949 --> 01:03:11,372 - Това се пише за мен. - Докато истинските му фенове са неутешими, 464 01:03:11,539 --> 01:03:15,253 трафният хаос, причинен от това Цялото събитие тревожи градския съвет. 465 01:03:15,420 --> 01:03:18,132 Това е г-н Ван Влиет, общински служител. 466 01:03:18,259 --> 01:03:20,803 Да, точно така. 467 01:03:20,971 --> 01:03:24,810 От анонимния художник не е излязъл напред, 468 01:03:24,976 --> 01:03:30,151 ще бъдем принудени да унищожим статуята. 469 01:03:33,282 --> 01:03:36,327 И утре това е мястото къде се случва. 470 01:03:36,495 --> 01:03:43,423 Артър, прочетох всичките 147 твои книги и вече всичко ми е ясно. 471 01:03:43,588 --> 01:03:49,223 Моля, върнете се. 472 01:03:55,023 --> 01:03:58,278 - Горката Емилия. - Какво? Горкият Артър, искаш да кажеш. 473 01:03:58,446 --> 01:04:01,701 Той ще бъде унищожен, докато... какво можем да направим 474 01:04:06,249 --> 01:04:08,001 татко Да отидем там. 475 01:04:08,211 --> 01:04:10,798 - Wiplala може... - Не този фалшив betwinkler. 476 01:04:10,964 --> 01:04:13,803 - Той вече създаде достатъчно проблеми. - Но сега... 477 01:04:13,969 --> 01:04:17,474 Не сега Йоханес, утре сутрин ще ходим там. 478 01:04:18,434 --> 01:04:22,817 - През нощта е твърде опасно. - Но тогава ще е твърде късно. 479 01:04:52,237 --> 01:04:53,697 Не, съжалявам. 480 01:04:54,072 --> 01:04:56,910 Не, съжалявам. 481 01:04:59,247 --> 01:05:00,833 Не, съжалявам. 482 01:05:07,051 --> 01:05:10,474 Вие също мислите ли за Артър Холиди? 483 01:05:12,351 --> 01:05:13,353 да 484 01:05:13,519 --> 01:05:17,694 - Трябва да му помогнем, преди да е станало твърде късно. - Добре. 485 01:05:21,908 --> 01:05:24,244 Аз отивам и ти идваш с мен. 486 01:05:27,459 --> 01:05:29,836 - А какво за тях? - Само ти и аз. 487 01:05:30,004 --> 01:05:35,304 Не искате да получите друга Wiplala така че трябва да разбиете Артър. 488 01:05:37,974 --> 01:05:39,267 Но как? 489 01:05:45,902 --> 01:05:48,032 Харесва ли ти се пица? 490 01:06:24,505 --> 01:06:27,343 побързайте Ами ако вече е там? 491 01:06:27,509 --> 01:06:29,972 Не мога да вървя по-бързо. 492 01:06:30,430 --> 01:06:33,726 Добре, ръце до стената и след това продължете да вървите. 493 01:06:35,480 --> 01:06:41,489 Едно, две, едно, две, едно, две... 494 01:06:56,887 --> 01:07:00,060 - Вашата поръчка, красавице. - Съжалявам? 495 01:07:00,227 --> 01:07:02,730 Маргарита за хубавата дама зад гишето. 496 01:07:02,898 --> 01:07:05,776 - Нищо не съм поръчвал. - Ето касовата бележка. 497 01:07:05,944 --> 01:07:07,864 - Можеш ли да четеш? - Можеш ли да четеш? 498 01:07:08,030 --> 01:07:11,244 - Това някаква шега ли е? - Какви са тези шеги? 499 01:07:11,453 --> 01:07:14,790 - Плащате за пицата, просто. - Нищо не плащам. 500 01:07:14,958 --> 01:07:17,212 Няма да си тръгна, докато не си платиш. 501 01:07:17,419 --> 01:07:20,174 - Нищо не съм поръчвал. - Да, направи. 502 01:07:20,341 --> 01:07:22,888 - Не, не съм. - Да, направи. 503 01:07:23,053 --> 01:07:25,849 Просто вземи тази пица отново с теб, става ли? 504 01:07:29,522 --> 01:07:31,651 Поръчахте ли пица? 505 01:07:33,068 --> 01:07:34,112 Лоте? 506 01:07:37,575 --> 01:07:39,830 Това не е смешно, Лоте. 507 01:07:44,796 --> 01:07:45,838 Нела Дела. 508 01:07:46,590 --> 01:07:48,009 Нела Дела. 509 01:07:53,100 --> 01:07:54,478 Няма ги. 510 01:07:57,941 --> 01:08:00,612 - татко татко - Какво? 511 01:08:00,861 --> 01:08:03,241 - Йоханес го няма. - Йоханес? 512 01:08:05,410 --> 01:08:08,958 - Мисля, че са поръчали пица. - Какво? 513 01:08:09,710 --> 01:08:12,965 Казах не, тъмно е и сме много малки. 514 01:08:15,426 --> 01:08:18,348 Останете заедно, винаги останете заедно. 515 01:08:30,783 --> 01:08:32,245 хей 516 01:08:34,248 --> 01:08:35,290 Лоте. 517 01:08:43,721 --> 01:08:44,722 здравей 518 01:08:50,022 --> 01:08:53,068 Казват, че не са поръчвали нищо. 519 01:08:53,235 --> 01:08:55,321 да, добре. 520 01:08:55,488 --> 01:08:57,491 Сър, сър, господин, господин Пица. 521 01:08:58,994 --> 01:09:00,580 Значи си поръчал пица? 522 01:09:07,590 --> 01:09:09,593 - Ето ви... - да 523 01:09:11,973 --> 01:09:14,768 - мамка му - Мамка му? 524 01:09:14,936 --> 01:09:17,190 Искаш да кажеш пица маргарита. Единадесет евро. 525 01:09:18,817 --> 01:09:19,984 Йоханес. 526 01:09:20,445 --> 01:09:22,697 Йоханес? 527 01:09:23,700 --> 01:09:27,038 - Това не е, което поръчах. - Просто проверете касовата бележка. 528 01:09:27,204 --> 01:09:29,165 Една пица маргарита. 529 01:09:29,499 --> 01:09:30,751 Йоханес? 530 01:09:35,968 --> 01:09:37,847 Йоханес? какво правиш 531 01:09:38,764 --> 01:09:40,684 Бързо, скочи. аз ще те хвана 532 01:09:45,316 --> 01:09:49,405 - Хайде де. - Чакай, чакай, чакай, само малко. 533 01:09:49,573 --> 01:09:53,829 Моля, Йоханес, ние тримата имаме да се държим заедно, независимо от всичко. 534 01:09:56,833 --> 01:09:59,338 Това обещах на майка ти. 535 01:10:51,376 --> 01:10:53,504 - татко - Остани тук. 536 01:10:53,672 --> 01:10:55,883 Няма да те пусна отново. 537 01:10:56,051 --> 01:11:01,309 Бях толкова уплашен... уплашен, че ще загубя и теб. 538 01:11:06,274 --> 01:11:08,487 какво правим 539 01:11:10,280 --> 01:11:13,285 Среднощ е, Лоте. 540 01:11:14,453 --> 01:11:15,873 Лоте? 541 01:11:19,920 --> 01:11:23,051 Това не е смешно, Лоте, лягай си. 542 01:11:28,851 --> 01:11:31,104 татко Всичко се обърква. 543 01:11:31,814 --> 01:11:36,571 Заедно искахме... той не може да направи това сам. 544 01:11:51,178 --> 01:11:56,352 - Йоханес, Йоханес, успокой се, успокой се. - Всичко е по моя вина. 545 01:11:56,728 --> 01:11:58,772 Какво точно планирахте? 546 01:11:59,274 --> 01:12:01,277 Поръчахме си пица. 547 01:12:03,572 --> 01:12:06,659 От пицарията точно зад ъгъла. 548 01:12:06,827 --> 01:12:08,955 Това е най-бързият път към дома. 549 01:12:11,500 --> 01:12:12,877 Това е умно. 550 01:12:13,629 --> 01:12:17,634 Wiplala и аз искахме да се приберем възможно най-бързо. 551 01:12:18,762 --> 01:12:20,263 Да спася Артър Холиди. 552 01:12:23,019 --> 01:12:24,895 Той е единственият, който може да го направи. 553 01:12:25,940 --> 01:12:29,487 - Е, той е направил беля досега. - Не, не е. 554 01:12:29,820 --> 01:12:31,198 Той също има. 555 01:12:33,577 --> 01:12:37,916 Той може да го направи, но не и всички продължава да му казва, че не може. 556 01:12:38,166 --> 01:12:42,883 вярно Само казва какво прави човек грешното ще нарани доверието им. 557 01:12:45,303 --> 01:12:47,305 Точно това ми причиняваш. 558 01:12:52,356 --> 01:12:53,565 Глупости. 559 01:12:56,988 --> 01:12:58,406 дали е 560 01:12:58,823 --> 01:13:00,577 Това правиш, татко. 561 01:13:03,622 --> 01:13:05,042 Йоханес. 562 01:13:36,548 --> 01:13:38,844 Ще се придържаме към плана и ще се приберем. 563 01:13:39,011 --> 01:13:42,182 Ако поддържаме темпото, ще видите, че Wiplala ни чака. 564 01:13:42,390 --> 01:13:44,186 Той е много умно малко момче. 565 01:13:46,815 --> 01:13:50,570 - И ако той не е вкъщи, тогава... - Тогава ще го потърсим. 566 01:13:54,159 --> 01:13:58,959 Но татко, никога няма да успеем... 567 01:14:09,141 --> 01:14:10,978 Никога няма да успеем навреме. 568 01:14:51,289 --> 01:14:53,167 Такси? 569 01:15:19,917 --> 01:15:21,294 Готино. 570 01:15:35,525 --> 01:15:39,991 Невероятно, Wiplala, че все пак ще се прибера. 571 01:15:50,256 --> 01:15:52,635 Вижте. Паметникът на язовира. 572 01:16:15,546 --> 01:16:19,427 Добре, давай, давай, давай, Уиплала. Няма повече спирания. 573 01:16:19,593 --> 01:16:24,059 Ще летим у дома, ще се гмурнем в шкафа, пълзя до земята на Wiplala, 574 01:16:24,267 --> 01:16:27,688 вземете друга Wiplala да разбия Артър Холиди... 575 01:16:43,964 --> 01:16:46,050 Но ние не живеем тук. 576 01:16:47,095 --> 01:16:48,971 Атлас. 577 01:16:53,103 --> 01:16:55,439 Дворецът на язовира. 578 01:17:07,919 --> 01:17:09,461 Какво има, Wiplala? 579 01:17:12,049 --> 01:17:15,596 - Има ли такова нещо като Wiplala земя? - не 580 01:17:18,600 --> 01:17:20,021 Да има. 581 01:17:27,490 --> 01:17:31,872 В моята земя няма никой... 582 01:17:34,876 --> 01:17:36,671 Не можех да се справя повече. 583 01:17:37,755 --> 01:17:40,552 Заложих грешно на големия тест. 584 01:17:40,719 --> 01:17:45,058 Всички ми се подиграваха и се ядосах... 585 01:17:58,079 --> 01:17:59,998 Превърнал си ги всичките в камък? 586 01:18:02,002 --> 01:18:04,464 Не можа ли да ги разбиеш? 587 01:18:06,760 --> 01:18:08,345 аз оставам тук 588 01:18:09,429 --> 01:18:12,602 - Никога повече няма да залагам. - Ей 589 01:18:12,768 --> 01:18:15,231 Не можем да останем малки завинаги, Уиплала. 590 01:18:15,439 --> 01:18:18,068 хей Върни се тук. 591 01:18:25,829 --> 01:18:31,840 Фенове на Hollidee, благодаря ви Hollidee е по-популярен от всякога. 592 01:18:32,006 --> 01:18:39,100 Неговите книги с поезия оглавяват бестселърите списъци в книжарниците в цялата страна. 593 01:18:39,268 --> 01:18:45,694 Артър трябва да остане. Артър трябва да остане. Артър трябва да остане. 594 01:18:50,703 --> 01:18:52,957 Ти вкаменяваш приятеля ми и котката ми. 595 01:18:53,122 --> 01:18:56,253 Вие ни свивате и тогава не можете да ни направите по-големи. 596 01:18:56,419 --> 01:18:59,048 Сега сме на върха на най-високата сграда в Амстердам... 597 01:18:59,216 --> 01:19:01,885 - Не преувеличавайте. - Не мога да преувеличавам? 598 01:19:02,054 --> 01:19:05,475 Моят скъп приятел Артър Холиди е пред събаряне. 599 01:19:05,642 --> 01:19:07,687 Но нашата Wiplala е просто фантастична. 600 01:19:07,854 --> 01:19:08,981 Татко, не го прави. 601 01:19:10,983 --> 01:19:12,694 Татко, спри. 602 01:19:46,204 --> 01:19:47,707 Бързай. махай се оттук 603 01:19:48,125 --> 01:19:51,588 Глупави гълъби. 604 01:20:16,961 --> 01:20:21,468 Ей, тази небесна сфера е адски тежък. 605 01:20:26,100 --> 01:20:29,772 - Хей, хора. - Ти си Атлас, нали? 606 01:20:29,897 --> 01:20:32,402 Правилно, приятелю. 607 01:20:33,277 --> 01:20:37,368 чудех се ако бъдете така добри да... 608 01:20:48,761 --> 01:20:51,932 По-високо. Малко вляво... 609 01:20:52,349 --> 01:20:54,810 О, да, точно там. 610 01:20:55,353 --> 01:20:58,234 Това е невероятно. 611 01:21:00,154 --> 01:21:03,450 Имах сърбеж там за последните 200 години. 612 01:21:03,824 --> 01:21:05,827 Знаеш ли какво ми се струва смешно? 613 01:21:05,996 --> 01:21:10,627 Виждам те да се разхождаш там долу и си мисля "леле, толкова са малки". 614 01:21:10,795 --> 01:21:16,345 Но сега те виждам отблизо и вие сте мънички както винаги. 615 01:21:16,844 --> 01:21:19,058 Обикновено сме много по-високи, нали знаете. 616 01:21:22,271 --> 01:21:28,739 Е, това беше смешно. Както и да е, тази сфера тук е толкова тежка. 617 01:21:29,281 --> 01:21:31,786 Но някой трябва да го направи. 618 01:21:32,160 --> 01:21:38,880 - Как се справяте, чудя се? - Non cogitare, sed facere. 619 01:21:41,299 --> 01:21:43,302 Можете ли да го повторите, сър? 620 01:21:43,471 --> 01:21:50,438 Non cogitare, sed facere. Не мисли, а прави. 621 01:21:53,777 --> 01:22:00,497 Не приемам тези глупости. Не съм малък и тази статуя не е жива. 622 01:22:03,084 --> 01:22:08,091 - Прибирам се вкъщи. Сега. - Не татко, остани тук. 623 01:22:10,846 --> 01:22:12,431 Не мисли, а прави. 624 01:22:18,984 --> 01:22:20,151 татко 625 01:22:21,029 --> 01:22:25,034 - Не, не моля. - Татко, хайде. 626 01:22:28,832 --> 01:22:30,834 дръж ме 627 01:22:31,169 --> 01:22:34,089 - Помощ. - Wiplala, помогни. 628 01:22:59,879 --> 01:23:03,010 Вижте. Върнахме се към нормалното. 629 01:23:03,176 --> 01:23:04,511 върнах се 630 01:23:06,265 --> 01:23:08,727 Wiplala, знаех си, че можеш да го направиш. 631 01:23:10,646 --> 01:23:11,982 Wiplala? 632 01:23:34,433 --> 01:23:36,060 Не мисли, а прави. 633 01:23:49,666 --> 01:23:52,962 Вижте. Кралят. 634 01:24:00,222 --> 01:24:01,850 Да махаме ли? 635 01:24:27,808 --> 01:24:29,310 Не толкова бързо, момчета. 636 01:24:30,519 --> 01:24:33,233 пусни ме 637 01:24:33,400 --> 01:24:35,863 Артър, върни се. 638 01:24:40,953 --> 01:24:42,456 чакай Спрете. 639 01:24:44,583 --> 01:24:47,755 Това е Артър Холиди, той не е статуя. Честен. 640 01:24:51,262 --> 01:24:55,434 Просто му повярвай, това е Артър Холиди. 641 01:26:02,246 --> 01:26:03,331 Артур? 642 01:26:03,497 --> 01:26:09,006 - Една целувка може да го върне към живота. - Само в приказките. 643 01:26:09,424 --> 01:26:12,053 Можеше да опиташ, нали? 644 01:26:42,891 --> 01:26:50,779 - Артър, толкова много ми липсваше. - Аз? 645 01:26:50,947 --> 01:26:57,081 Да ти, Артър Холиди, авторът на всички онези красиви стихове. 646 01:26:58,958 --> 01:27:00,794 Толкова мило от ваша страна, че го казвате. 647 01:27:14,608 --> 01:27:16,277 Страхотно, нали? 648 01:27:19,115 --> 01:27:23,163 Казах ли ви момчета, че... че... 649 01:27:27,544 --> 01:27:31,842 Че сте най-добрите деца в целия свят. 650 01:28:42,159 --> 01:28:44,872 Едно, две, тръгвай. 651 01:28:55,806 --> 01:28:57,309 Лека нощ момчета 652 01:30:33,500 --> 01:30:37,338 Знам как става сега, между мига. 653 01:30:39,258 --> 01:30:42,305 Ако можеш да се върнеш назад, трябва да се върнеш. 654 01:30:44,140 --> 01:30:45,475 благодаря 655 01:30:46,269 --> 01:30:48,523 - Без теб не бих могъл... - Не е вярно. 656 01:30:49,608 --> 01:30:55,451 - Трябва да вярваш в себе си. - Ти също. 657 01:31:12,810 --> 01:31:14,646 Чао, момиче Нела Дела. 658 01:31:18,777 --> 01:31:21,073 Чао, татко. 659 01:31:23,034 --> 01:31:24,412 Чао, момче. 660 01:31:59,341 --> 01:32:03,848 - Искаше да отиде... - Дом. 661 01:32:05,184 --> 01:32:09,522 Да, разбира се, всички искаме това. 662 01:32:17,243 --> 01:32:18,830 Той е вкъщи. 663 01:32:45,703 --> 01:32:49,417 Три, две, едно... да. 664 01:32:50,305 --> 01:32:56,677 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/3q4gq Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри